¿Existe alguna forma de revertir o anular una cancelación hecha por error?

No. Las cancelaciones de CFDI son definitivas y no hay ningún mecanismo que pueda ofrecer el SAT o los PACs para revertirla.